望岳翻译 高清

评论:

• 系吉月 1小时前 :

  万万没想到有一天阿伟会说出我吃的盐比你吃的米还多这句台词

• 殳俊健 0小时前 :

  没有辱华，全篇看下来一点儿辱华的边都沾不上。应该是好莱坞英雄大片对于中国文化最有诚意的一个作品。全篇几乎超过1/3都是中文对白。电影是一个关于自我认同，回归故乡的故事。这里的故乡不是之前全网乱喷男主杀父认贼的美帝，而是类似桃花源记一样的地方。还有的惊喜是对于中国神兽的呈现：中国传统的祥龙，而不是北美长翅膀的龙，还出现了麒麟，玄武，还有一飞而过的朱雀。里面不仅有英文的笑点，还有纯中文的笑点，比如梁朝伟对元华说，“小子我吃过的盐比你吃过的饭还多”，全场哄堂大笑。当然也有槽点，比如说复刻皇宫房梁神兽的建筑以及故事本身个别地方等，但绝对瑕不掩瑜。最后，不要抨击演员的长相好吗？男主女主都有自己非常独特的魅力在。拍电影全都一个个找长跟人精一样演员好吗？这些年国产奇幻（奇怪）大片里面瘫精致的男女主还少吗？

• 贯巧凡 8小时前 :

  梁朝伟太帅了啊啊啊啊，而且不论是愤怒哀愁坚毅软弱都演得很动情，打得也漂亮。尚气和瑞雯确实样貌普通，但正好给了我代入感：仿佛有一个强大而英俊的祖辈文化，但在好莱坞永远边缘化的亚裔二代移民演员的化身了，头一次做超英主角，大家都不太习惯。文化冲突的核心其实在早餐时就讲出来了：中国人纪念过去，而move on是美国文化，梁朝伟对爱人念念不忘，而二代（1.5代？）移民们可以在父亲去世之后继续K歌。ps.“你是我的骄傲”这句美国家庭戏必备台词出现了两三次。

• 龙沛白 9小时前 :

  “你长得很像你妈”

• 雨采 9小时前 :

  梁叔你用胳膊肘打儿子那一下用的明明是八极拳，这是觉得咏春不够用了嘛。

• 雨桃 8小时前 :

  PS：二战不是一堆汉奸？他们也说自己是中国人

• 桂靖儿 2小时前 :

  即阉割掉了尚气超级英雄主角的男性吸引力。

• 速芷文 3小时前 :

  选角什么的姑且不论，剧本就是一坨翔，和Mulan差不多。出于一致性原则，给1星。「近日的一次采访中，曾经导演过《火星救援》《银翼杀手》等知名电影的雷德利斯科特公开炮轰超级英雄电影，称这种电影“无聊得像是一坨屎”。」「“几乎所有最好的电影都是由角色驱动的，如果你愿意，我们会在这之后谈到超级英雄，因为我会粉碎它。我他妈会搞定的。他们他妈的像屎一样无聊……他们的剧本他妈的一点都不好。”

• 鹤玥 7小时前 :

  看的北美点映：

• 铎沛文 8小时前 :

  说实话，比起看一部漫威超级英雄片，我宁愿看十遍卧虎藏龙。但是大概要接受这个被超级英雄统治电影院的现实了，所以这部电影是这个现实的最好版本，用心的电影人利用漫威电影的机会trojan horse独特的世界观和文化。作为中国人我听到中文台词，看到被中国神话和文化影响的影像，我有欣喜的感觉，而不是尴尬，因为我体会到了电影人的用心和尊重。动作戏很好，三藩街头公交打斗戏很赞。当然最后这电影的赢家绝对是梁朝伟，他在sb漫威电影里贡献了影帝级演技。帅瞎了，我心中的主角。给梁朝伟一个奥斯卡，哈哈！

• 裘清雅 7小时前 :

  4珍奇异兽都有文化reference.

• 莲璐 6小时前 :

  腊鸡辱华片还有6.1？？打1⭐以上都都是没麻麻的吗？

• 浑承颜 1小时前 :

  也许是漫威目前为止最好的动作戏，从公交车上狭小空间的闪转腾挪，到高楼外惊险刺激的肉博，再到融入武侠意境的竹林打斗，最后到奇珍异兽的乱斗大场面，虽然风格有所割裂，呈现的却是目不暇接的精彩动作调度。当然必不可免的用东方视角去看待多少存在文化隔阂，然而就像电影里太极象征包容平和的寓意，正是西方创作模式与东方文化的杂糅才创造了更多可能，而不是一味的指责。还有，梁朝伟也太tm帅了！

• 赫连新梅 9小时前 :

  中国人对话全讲中文已经让我很惊喜了，中文对话还相当地道，看得出来是花了心思的。本来想打个友情五星，但漫威一贯的缺点喜欢在关键时刻插科打诨comic relief让我打不下去手

• 蓬平露 3小时前 :

  评论里居然有人被勾出了中国魂啊……雷死我了。看不下去……男女主丑的问题就不说了，剧情也很无聊。

• 王文彦 9小时前 :

  20211112。比预想中好，还蛮喜欢这个以柔克刚的精神内核，但是后复联时代的漫威再难重现辉煌。

• 海蔓 6小时前 :

  不说母语的梁朝伟很挣扎啊你看他急得眉毛都扭成啥样了 不过不需要台词的眼神戏实在感人 看漫威电影送一个王家卫角色挺值的

• 鸿逸 6小时前 :

  真要下沉中国市场，把加州旅馆改成五环之歌就可以了。

• 程天薇 5小时前 :

  全片80%的时候都觉得好烂好烂，但只要梁朝伟出现就觉得还行，甚至他临死的时候，还被虐了一把。这个人真的太会演了。

• 月云 9小时前 :

  相信我，正片如果有任何实锤辱华内容，我会骂死它，几十块钱认清一个电影公司，值。但如果到时候全世界都看，只有我们看不到，对不起，我不认为这解决什么问题了。