Totally unawares, Saverio, a teacher and Mario, a janitor of the same school in which they both work, travel back in time and find themselves in central Italy at the end of the 15th century. They carry with them an unresolved squabble concerning Saverio’s sister, creating a lot of tension between the two, which will increase in the plot. From this moment on they will have to come to grips with the grotesque situation they find themselves in, trying to "hitch a lift" back to the future in a most outlandish way, using and misusing their foresight of the events taking place round that time, and generally making fools of themselves in the eyes of "normal" renaissance folks. Their meeting with Leonardo da Vinci is hysterical, when they become more and more convinced that the genius is in reality a moron. Another character they meet is Savonarola the heretic, who enjoins them to repent, before he is taken to the stake, eliciting some breezy comment from them. If it weren’t for a weird kind of homesickness, they would quite enjoy living in this period, full of daring fashions and tantalising damsels.
The couple shows great chemistry and is funny in every respect. The psychology of their characters is complex and credible - for once comical roles with a depth. Basically, Saverio is an embittered petit-bourgeois forever attracted and rejected by women, envious of Mario, an easy-going proletarian every woman falls in love with. Saverio is scheming, mean and vindictive as much as Mario is naive, generous and forgiving. What a match of talents: Roberto Benigni and Massimo Troisi at the peak of combined creativity. Too bad they will never come back together for another joint venture. Or maybe it is better this way: masterpieces of this level cannot be improved on, at best they can be imitated. For this reason Non ci resta che piangere will shine like a gem in the crown of the best Italian movies of all times. Sadly not many people seem to have seen it, not even in Italy, where the viewers do not need subtitles to enjoy the hilarious juggling of the two actors with the language, but their body language can be universally appreciated.
If you miss it you will have to repent!
本身只值三星，多出来的一星就当是从隔壁漫画那边抠过来的，毕竟豆瓣不能打零分
最终篇啦~~第一部的烟花太惊艳了，第二部里没有超过这个场景的，但是总体好看程度还是超过第一部的。考虑要不要去补看下第二季动画，听说不太一样？某站翻译好奇怪啊，说了那么多遍“好き”全都翻成“我欣赏你”？？？
平野紫耀真的憨萌憨萌的啊，虽然改编的已经不像原著了，但我是土狗，就爱甜剧！
看这个本来也没什么特别高的期待，看得很快乐，在pyzy好帅和好丑之间左右横跳，看这种电影还能心动一定是我的问题😂千年说喜欢会长哪里的那段狠狠地心动了还有日剧跑那段，我怀疑青春相关电影只要日剧跑配个bgm我就会兴奋吧，但其他部分就脚趾抠地，所以才入戏马上就出戏了，感觉原作确实不太适合改电影，还有就是两个主演个人色彩太突出了让我入不了戏（当然这可能是我的问题
就…可能之前评价太差了，所以看了觉得还行，没那么烂，但也是真无聊，果然我还是get不到韩寒的片子，就是伪文艺，虽然刻画的是底层人民，但故事还是青春伤痛文学。说是喜剧，然而沈腾趴还没有晓明趴好笑，而晓明趴也太盖茨比了
呜呼亲亲了 恭喜啊
好看耶 奉心祭的气球好浪漫ww 两个人互送爱心好甜 喜欢结局和kp的片尾曲 恋降る月夜に君想ふ~🎶
不过还得说真的不希望他再接少女漫改了 不是别的 就是觉得不太适合有刘海的造型🤣🤣以及希望今年能够有点资源吧 太惨淡了！
在一个没有人性的社会里，一个有良知的人注定难以生存。
是熟悉的韩寒，没让人失望，《麦琪的礼物》中国版，结尾和韩寒所有小说一样，悲观又讽刺。真羡慕他们，年轻敢闯，有一群猪三狗四的朋友，有个挚爱的人，四海为家。
石上那里好棒呀 有那么一丢get千年 cue了花晴什么的 好想看紫耀演不良
小虫误入蛛网越挣扎网越紧，不是因为lars滤镜，就是普通人的恐惧传达得很好，揪心到最后一枪错愕得想感谢仁慈。
为万青多给一分吧。逻辑混乱，人物畸形，真的没法看。
桥本环奈的脸真的可以，但动漫就是动漫，变成真人还是太尬了。
完结篇抛开二次元与现实的观感差距以外，其实在剧情的设计上已经很接近动画了，最后的结局比原作漫画设计的更好，众所周知，这个系列的原作漫画目前所更新的剧情已经引起了广大观众的吐槽与抱怨，就最近更新的漫画剧情来看，赤坂真的是在给观众喂shi，原作白银下跪求婚、辉夜父亲戴绿帽这种剧情没有十年脑血栓应该画不出来，所以从这个角度来看，这部完结篇在剧情方面确实设计的比原作更好。PS：B站正版的翻译真是有毒，“喜欢”翻译成“欣赏”，“心意”翻译成“礼物”，为了过审还真是煞费苦心，观众付钱是为了看正版，但最终看的是加工后的二手货，有些不正确的字幕让剧情都变得很违和，这大概就是正版受害者吧...
2022.7
冲这结局给个三星，欣慰地咧开了嘴。别的不说书记我真的接受不了这种人设漫改本来就容易尬这个选角还……
比上一部好，石上的故事、运动会、校园祭几段情节都很不错，尤其是校园祭和结尾特别好，超满意这个结尾啊啊啊啊（漫画据说摆烂了？正好好久没看了那就把电影当成正经结尾吧）白银、辉夜、早坂、石上、燕学姐都很不错，尤其是白银和辉夜对这种二次元改编搞笑的表演的度的把握很好，就是白银始终有点不太聪明的样子。书记和弥子不行，装可爱功力不够看着难受，还好戏份不多。还玩了平野出道曲和环奈其他角色的梗233333。B站故意和谐翻译，把“喜欢”全都翻译成“欣赏”，辉夜妄想中“我的会长”也没翻，石上相关回忆里比较露骨的话统统不翻译甚至连“男朋友”都翻译成“最好的朋友”，那你买它干什么……KP的片尾曲在这里全曲都很好听啊，之前光听音频和上音番觉得主歌很难听来着。
当大屏幕上出现45度仰角的平野紫耀时，胸キュンキュン、好きだ！
喜欢翻译成欣赏
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
